High Hopes [Hungarian translation]

A látóhatár mögött, a helyen ahol éltünk, mikor fiatalok voltunk

Egy vonzó és csodás világban

Folyton határ nélkül kalandoztak gondolataink

Az elválasztó harang megszólalt

A hosszú út mentén és lent a töltésen

Még mindig találkoznak az elválasztásnál

Rongyos társaság volt, kik nyomdokainkba léptek

Futva mielőtt az idő elvette álmainkat

Elhagyunk számtalan kis teremtményt, amik megpróbálnak hozzákötni a földhöz

Hol a múló élet lassú romlásnak van kitéve

A fű zöldebb volt

A fény ragyogóbb volt

Barátokkal körbevéve

A csoda éjszakái

Nézni a mögöttünk lángoló hidak fáklyáin túlra

Megpillantani, milyen zöld volt a túloldalon

Lépéseket tettünk előre, de álmunkban visszafelé haladtunk

Vonakodtunk a belső árapály erejétől

Egy nagyobb magasságban kibontott zászlóval

Elértük a megálmodott világ szédítő csúcsát

Az óhaj és nagyravágyás örök terhe alatt

Van egy éhség, ami csillapítatlan

Fáradt szemeink még a látóhatárt vizslatják

Ha ezen az úton már sokszor jártunk is

A fű zöldebb volt

A fény ragyogóbb volt

Az íz édesebb volt

A csoda éjszakái

Barátokkal körbevéve

Az izzó hajnali köd

A víz folyik

A végtelen folyó

Mindörökké és örökké

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Division Bell (1994)