Help Yourself [French translation]

L'amour est comme un bonbon sur une étagère,

Tu veux y goûter et te servir

Les choses les plus douces sont là pour toi

Sers-toi, prends-en quelques unes

C'est ce que je veux que tu fasses

On nous dit toujours, sans cesse,

Que les meilleures choses de la vie sont gratuites

Et si tu veux prouver que c'est vrai,

Bébé, je te le dis,

Voici ce que tu devrais faire

Fais main basse sur mes lèvres,

Sur mes bras, dis simplement le bon mot, et ils seront à toi

Fais simplement main basse sur l'amour

Dans mon coeur, ton sourire en a ouvert la porte

Toute la richesse qui existe en ce monde

Ne pourrait jamais acheter ce que j'ai à offrir

Fais main basse sur mes lèvres,

Sur mes bras, et alors nous commencerons vraiment à vivre

(D'accord, ouais)

Mon coeur a assez d'amour pour deux,

Plus qu'assez pour moi et toi

Je suis riche d'amour, un millionnaire

J'en ai tellement, c'est injuste,

Pourquoi n'en prendrais-tu pas une partie ?

Fais main basse sur mes lèvres,

Sur mes bras, dis simplement le bon mot, et ils seront à toi

Fais simplement main basse sur l'amour

Dans mon coeur, ton sourire en a ouvert la porte

Toute la richesse qui existe en ce monde

Ne pourrait jamais acheter ce que j'ai à offrir

Alors fais main basse sur mes lèvres, sur mes bras,

Et alors nous commencerons vraiment à vivre

Fais main basse sur mes lèvres,

Sur mes bras, dis simplement le bon mot, et ils seront à toi

Fais simplement main basse sur l'amour

Dans mon coeur, ton sourire en a ouvert la porte

• Artist:Tom Jones
• Album:Help Yourself 1968