[It Looks Like] I'll Never Fall in Love Again [Persian translation]

من به دفعات عاشق شده ام

می پنداشتم امتیازش را میدانم

حال تو چنان بد با من رفتار کردی

که دیگر تاب تحملش را ندارم

و چنین بنظر میاید

که دیگر هرگز عاشق نخواهم شد

عاشق شدن، نه، من هرگز عاشق نخواهم شد

جدی میگویم

دوباره عاشق شدن را

تمام آنچه در مورد تو می شنیدم

تصور میکردم که فقط دروغ و کذب است

ولی وقتی تو را در آغوش او یافتم

فقط شکستم و گریستم

و چنین بنظر میاید

که دیگر هرگز عاشق نخواهم شد

عاشق شدن، نه، من هرگز عاشق نخواهم شد

جدی میگویم

دوباره عاشق شدن را

تمام آنچه در مورد تو می شنیدم

تصور میکردم که فقط دروغ و کذب است

ولی وقتی تو را در آغوش او یافتم

فقط شکستم و گریستم.

• Artist:Tom Jones
• Album:13 Smash Hits (1967)