[It Looks Like] I'll Never Fall in Love Again [German translation]

Ich habe mich so oft verliebt,

Obwohl ich wusste, wie es ausgeht.

Doch nun hast du mich so schlecht behandelt -

Das kann ich nicht mehr hinnnehmen.

Und es sieht so aus,

Dass ich mich nie mehr verlieben werde.

Verlieben, verlieben werd' ich mich nie mehr.

Ich meine,

Aufs Neue verlieben...

All diese Dinge, die ich über dich hörte -

Ich dachte, das wären nur Lügen.

Doch als ich dich ertappte in seinen Armen,

Brach ich zusammen und weinte.

Und es sieht so aus,

Dass ich mich nie mehr verlieben werde.

Verlieben, nein, verlieben werd' ich mich nie mehr.

Ich meine,

Aufs Neue verlieben...

Ich schenkte mein Herz so leicht,

Ich ließ meinen Stolz beiseite,

Doch als du dich in eine anderen verliebtest, Baby,

Brach ich innerlich zusammen.

Und es sieht so aus,

Dass ich mich nie mehr verlieben werde.

Darum singe ich:

Verlieben, nein, verlieben werd' ich mich nie mehr.

Bitte lass es nicht zu,

Dass ich mich nochmal verliebe.

• Artist:Tom Jones
• Album:13 Smash Hits (1967)