Heaven Out Of Hell [Dutch translation]

Dus draai je je verstand rond?

Denk je dat de zon deze keer niet zal schijnen?

Ben je alleen de helft van de lucht aan het ademen?

Ben je alleen de helft van een kans aan het geven?

Wil je niet schudden omdat je lief hebt?

Huilen omdat je zorgt?

Voelen omdat je leeft?

Schudden omdat je lief hebt?

Huilen omdat je zorgt?

Voelen omdat je leeft?

Maak nu de hemel uit de hel

Maak nu de hemel uit de hel

Ben je opgesloten in jezelf, de dagen tellend?

Oh, hoe lang tot je je vrijheid hebt

Je vrijheid?

Schud gewoon omdat je lief hebt

Huil omdat je zorgt

Voel omdat je leeft

Slaap omdat je moe bent

Schud omdat je lief hebt

Bloed omdat je gekwetst bent

Sterf omdat je leefde

Maak nu de hemel uit de hel

Maak nu de hemel uit de hel

Ben je nog steeds aan het draaien rond dezelfde dingen?

Ben je nog steeds die weg aan het proberen?

Ben je nog steeds dezelfde gebeden aan het bidden?

Ben je nog steeds aan het wachten dat die zelfde dag komt?

Dezelfde berg aan het klimmen, je geraakt niet hoger

Je loopt achter jezelf, je kan niet laten gaan

Aan het verstoppen in die plaats waar je niet wil zijn

Je duwt blijdschap zo ver weg maar het komt terug

Om alles te geven dat je vroeger hebt gegeven

Om lief te hebben op jou manier, zoals een spiegel

Kijk in de lucht en vang die boemerang

Kan nergens anders vallen dan in je eigen hand

Dus maak nu de hemel uit de hel

Maak nu de hemel uit de hel

Ben je nog aan het wachten?

Maak nu de hemel uit de hel

Ben je nog aan het bidden?

Maak nu de hemel uit de hel

Ben je nog aan het verliezen?

Maak nu de hemel uit de hel

Ik wil nu vliegen, want ik droom

Maak nu de hemel uit de hel

• Artist:Elisa
• Album:Then Comes the Sun (2001)