Heart of the House [German translation]

Du bist die originale Vorlage

Du bist das originale Exemplar

Wie wurdest du tatsächlich gesehen?

Wie verehrt wurdest du damals(ehrlich)?

Warum sich zufrieden geben mit deinem geringem Selbsterhaltungsbedürfnis?1

Du liebtest uns mehr als wir dich nicht lieben konnten

Wo war deine Verbündete, deine Partnerin in weiblichen Untaten?

Oh Mutter, wer ist dein Kumpel?

Oh Mutter, wo ist dein Rückhalt?

Das Herz des Hauses

Das Herz des Hauses.

Alle jubeln der Angebeteten zu.

Du warst die “gute Alte“

Du rechnetest mit ihr2, bis morgens früh um vier

Du sahst mich melodramatisch

Vom Haus weg in den Schnee rennen.

Ach Mutter, wer ist deine Schwester?

Ach Mutter, wer ist dein Freund?

Das Herz des Hauses

Das Herz des Hauses.

Alle jubeln der Angebeteten zu.

Wir gingen weg von den Männer und gingen zum Spazieren in die Gatineaus

Und sprachen wie Frauen,

So wie Frauen es mit Frauen tun wollen3.

Frau zu Frau wollte loswerden: “Wo hast du das nur her?

Das musst du von deinem Vater haben, von deinem Papa.“

Ich hab es von dir, ich hab es von dir.

Kannst du dich selber wiedererkennen in meinen Zigeuner-Garagen-Flohmarkts-Gewohnheiten?

In meinen Lachanfällen?

In meinen Neigungen zu Feen?

In meiner Unfähigkeit Farben aufeinander abstimmen zu können? 4

1. deiner geringen Instandhaltung?2. der Tochter3. wollten4. meinem Mangel an Farbabstimmung

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Supposed Former Infatuation Junkie