הרדופים [Hardufim] [Russian translation]

Не цвести нам вновь с тобою, ветер гасит шум прибоя

И холодною волною обдувает лица нам.

Камышом порос наш берег. Дни надежды, дни потери

Синим мхом воспоминаний расстелились по стенам.

Пусть тоска у нас во взгляде, на висках седые пряди,

Как красавицы-пастушки в перегон, в пыли дорог,

Но потока смоют воды пыль и тяжесть перехода,

И глядим мы, взор потупив, в очищающий поток.

Это всё, конец дороги, кончен путь, устали ноги.

Посмотри как ветер с морем вместе крошат скал гряду.

Здесь и дерево, и птица обрести покой стремится

И в ночи орёл усталый к своему летит гнезду.

Как цветы на нас похожи, сколько было их, но всё же

Ты цветы наши из света раздарила пастухам.

Мы - не птицы поднебесья, высоко взлететь не сможем

Ни тебе, ни мне, как видно, не подняться к облакам.

Лишь в горах упорный кто-то, кто идёт навстречу Солнцу

Сквозь ущелья, камнепады, к тем ветрам, что там, вверху.

И, быть может, в тихий вечер он к тебе, домой вернется,

Где ручьи шуршат, им вторит олеандр на берегу.

• Artist:Shlomo Artzi