A tu lado [French translation]

Aujourd'hui, ton ciel est silencieux

Et dans tes yeux, la vérité

Dort avec le mouvement

Des vagues dans la mer.

Dis-moi ce que tu penses!

Toi, doux visage,

Tu me rappelles tant de choses,

Tu aimes de tout ton cœur.

Donne-moi la main et je continue avec toi

À chercher dans quelle étoile seront

Tous les rêves que tu dessines

Pour qu'ils se réalisent.

Romps le silence, souris aux craintes

Et dis-leur qu'elles ne passeront pas.

Aujourd'hui, l'espoir prend soin de toi, il te garde

Et te couvre de bonheur.

Chaque pas que tu fais

Se transforme en rêve.

Jour après jour, tu avance en gagnant

Avec tes mains, contre la douleur.

Dis-moi ce que tu penses!

Toi, doux visage,

Tu me rappelles tat de choses,

Tu aimes de tout ton cœur.

Donne-moi la main et je continue avec toi

À chercher dans quelle étoile seront

Tous les rêves que tu dessines

Pour qu'ils se réalisent.

Romps le silence, souris aux craintes

Et dis-leur qu'elles ne passeront pas.

Aujourd'hui, l'espoir prend soin de toi, il te garde

Et te couvre de bonheur.

Aujourd'hui, je chanterai rien que pour toi.

Cette chanson t'accompagnera dans ton voyage

Et jamais elle ne s'opposera

Aux ailes de ta liberté.

Donne-moi la main et continue avec toi

À chercher dans quelle étoile seront

Tous les rêves que tu dessines

Pour qu'ils se réalisent.

Romps le silence, souris aux craintes

Et dis-leur qu'elles ne passeront pas.

Aujourd'hui, l'espoir prend soin de toi, il te garde

Et te couvre de bonheur.

Romps le silence, souris aux craintes

Et dis-leur qu'elles ne passeront pas.

Aujourd'hui, l'espoir prend soin de toi, il te garde

Et te couvre de bonheur.

• Artist:Amaia Montero
• Album:2 (2011)