Hasta siempre compañero [French translation]

Il est parti un jour froid de janvier et moi,

Fendu en deux, je n'ai pas su réagir face à la douleur

De voir partir un morceau de moi même sans sentir

Que mon cœur mourait aussi.

Je ne renoncerai pas à mes rêves.

C'est toi qui m'as enseigné ce secret.

C'est seulement dans tes yeux que je peux avoir la paix.

Parle-moi même si tu es déjà loin.

Cependant ce silence me fait mal.

Tu étais tout. Sans ta lumière, il n'y a plus rien.

Nous nous sommes dit: " Adieu,

Adieu compagnon.

Nous nous reverrons au jugement dernier!"

Et jusque là, je continuerai de penser à toi

Et à tout ce que nous avons été et avons oublié d'écrire.

Et même si ça me semble un rêve,

Dans mon cœur éternel

Je garde toutes les promesses que tu as faites.

Au moment de t'oublier, j'ai cherché

À laisser intact le cours des années

Que je ne pourrai jamais avoir.

En moi, je me suis construit une petite mer

Et chaque fois que le soleil se lève, nous allons naviguer.

Et moi, oh, moi qui n'ai jamais compris

Ce monde sans aucun sens, je vais mourir si tu n'es pas là.

Je ne renoncerai pas à mes rêves.

C'est toi qui m'as enseigné ce secret.

C'est seulement dans tes yeux que je peux avoir la paix.

Parle-moi même si tu es déjà loin.

Cependant ce silence me fait mal.

Tu étais tout. Sans ta lumière, il n'y a plus rien.

Nous nous sommes dit: " Adieu,

Adieu compagnon.

Nous nous reverrons au jugement dernier!"

Et jusque là, je continuerai de penser à toi

Et à tout ce que nous avons été et avons oublié d'écrire.

Et même si ça me semble un rêve,

Dans mon cœur éternel

Je garde toutes les promesses que tu as faites.

Au moment de t'oublier, j'ai cherché

À laisser intact le cours des années et à comprendre

Que même si ça me semble un rêve

Dans mon cœur éternel,

Je garde toutes les promesses que tu as faites.

Au moment de t'oublier, j'ai cherché

À laisser intact le cours des années

Que je ne pourrai jamais avoir.

• Artist:Amaia Montero
• Album:2 (2011)