Hand In Hand [Dutch translation]

De lucht huilt, de straten zijn vol tranen

Regen daal neer was mijn tranen weg

En dit voorbestemde lot*

Ik kan tussen de regels door lezen

Regen daal neer vergeef deze smerige stad

Regen daal neer en geef deze smerige stad

Een slok water een slok wijn

Als ik veeleisend naar je ben geweest, datn heb ik dat nooit verkozen

Ik heb nooit een ander gewild

Ik heb mijn best gedaan iemand te zijn met wie je intiem zou zijn

Hand in hand zoals geliefden verondersteld zijn

Terwijl je slaapt denk ik dat mijn hart in tweeen zal breken

Ik zou je wang kussen ik zou mezelf stoppen je wakker te maken

Maar in het donker zou je mijn naam zeggen

Je zou zeggen lieverd, wat scheelt eraan?

Oh hier ben ik lieverd ik kom terug voor meer

Ik ben als de golf die moet aanspoelen aan de branding

Ja en als mijn liefde tevergeefs is, hoe komt het dat mijn liefde zo sterk is?

Als ik veeleisend ben geweest, dan heb ik dat nooit verkozen

Ik heb nooit een ander gewild

Ik heb mijn best gedaan iemand te zijn met wie je intiem zou zijn

Hand in hand zoals geliefden bedoeld zijn

Nu gaan jij en ik parallel en gescheiden

En je houdt je perfecte afstand en het verscheurt mijn hart

Voelde je nooit de afstand

Je hebt nooit geprobeert de grens over te gaan

Want het is nog een vuile rivier en nog een vuil litteken

En ik weet niet wie je kust en ik weet niet waar je bent

Zo ver van huis denk je soms niet aan mij

Als ik veeleisend ben geweest, dan heb ik dat nooit verkozen

Ik heb nooit een ander gewild

Ik heb mijn best gedaan iemand te zijn met wie je intiem zou zijn

Hand in hand zoals geliefden verondersteld zijn

De lucht huilt zie de straten zijn vol tranen

Regen daal neer was de tranen weg

En dit voorbestemde lot

Ik kan tussen de regels door lezen

• Artist:Dire Straits
• Album:Making Movies 1980