Hakim Bey [Persian translation]

از همه ممنوعیتها شکایت دارم

جناب قاضی! اگر زبونم رو ببندی بازهم ساکت نمی مونه

اگر از پاسگاه ژاندارم و پلیس بیاد

فکرم در حال فراره˓ زندانی نمیشه˓ ای وای!

یک روز امکان داره با زمین یکی بشم ( محو و نابود بشم)

یک روز هم زمان پادشاهی منه

اگر پشت سر هم قانون هم که وضع کنند

حرفها و قولها از بین میرن

اما نوشته ها در هر دو جهان باقی می مونند˓ ای وای!

سکوت کنی نمیشه˓ سکوت نکنی هم نمیشه

زبان که از حرکت بایسته˓ جناب قاضی! روح هم در بدن نمی ایسته

اگر بنویسی نمیشه˓ ننویسی هم نمیشه

اما برای قلم مانع تراشی نکن که آروم نمی مونه

به نوشتن ادامه میده

• Artist:Zülfü Livaneli
• Album:Herkes Aynı Hayatta (2012)