Hakim Bey [French translation]

J'ai une plainte à propos de la censure

Même si vous nouez ma langue, elle ne s'arrêtera pas Monsieur le juge

Que viennent les gendarmes et la police de leurs casernes

Ma pensé s’évadera, hélas, elle ne peut tenir en prison

Un jour je ne ferai qu'un avec le sol

Un jour ce sera le temps de mon règne *

Même si ils font une loi au dessus d'une autre loi

Les paroles sont éphémères mais les écrits sont éternels, hélas!

Tu ne peux te taire, mais tu n'as pas le droits non plus de parler

Si les langues se taisent, monsieur le juge, alors il n'y aurait plus de vie

Tu n'as pas le droit d'écrire, mais tu ne peux pas ne pas écrire

Ne prenez pas de mesures contre l'écrit, car ça ne peut pas tenir.

• Artist:Zülfü Livaneli
• Album:Herkes Aynı Hayatta (2012)