Guitarra, dímelo tú [German translation]

Wenn ich die Welt frage

muss die Welt mich betrügen

jeder denkt, dass er selbst sich nicht ändert

und dass die anderen sich ändern.

Und ich verbringe die Morgengrauen damit

einen Lichtstrahl zu suchen

Warum ist die Nacht so lang?

Gitarre, sag du es mir.

Die Menschen sind tote Götter

eines schon eingestürzten Tempels.

nicht einmal ihre Träume haben sich gerettet

nur ihr Schatten ist geblieben.

Und ich verbringe die Morgengrauen damit

einen Lichtstrahl zu suchen

Warum ist die Nacht so lang?

Gitarre, sag du es mir.

Es verwandelt sich in brutale Lüge

was zarte Wahrheit war

und sogar die fruchtbare Erde

verwandelt sich in eine Sandfläche.

Und ich frage die Welt

und die Welt muss mich betrügen

jeder denkt, dass er selbst sich nicht ändert

und dass die anderen sich ändern.

Und ich verbringe die Morgengrauen damit

einen Lichtstrahl zu suchen

Warum ist die Nacht so lang?

Gitarre, sag du es mir.

Warum ist die Nacht so lang?

Gitarre, sag du es mir.

• Artist:Atahualpa Yupanqui