Green, Green Grass of Home [Indonesian translation]

Kampung halamanku terlihat sama, tidak berubah

Saat ku menginjakkan kaki turun dari kereta

Ibu dan ayahku datang untuk menjemputku

Kulihat ke arah jalan, Mary berlari kepadaku

dengan rambutnya yang berwarna emas, dan bibir bagaikan buah cherry

Aku sangat senang dapat kembali menyentuh rerumputan hijau kampung halaman

Ya, mereka semua datang menjemputku

dengan lengan terjulur memeluk dan senyuman manis

Aku sangat senang dapat kembali menyentuh rerumputan hijau kampung halaman

Rumah lamaku masih berdiri tegak

walaupun catnya telah berkerak dan kering

dan masih ada pohon ek tua di mana dulu aku sering bermain

Lalu, aku akan berjalan-jalan dengan Mary-ku yang manis

dengan rambutnya yang berwarna emas, dan bibir bagaikan buah cherry

Aku sangat senang dapat kembali menyentuh rerumputan hijau kampung halaman

Kemudian aku terbangun, dan aku menatap sekelilingku

Aku menatap empat tembok abu-abu yang mengelilingiku

Dan aku sadar bahwa, ya, aku tadi hanya bermimpi

Di sini ada seorang penjaga dan seorang pendeta penjara tua yang sedih

Subuh nanti, kami akan berjalan beriringan

Dan aku akan kembali menyentuh rerumputan hijau kampung halaman

Ya, mereka semua akan datang mengantarku

Di bawah bayang-bayang pohon ek tua itu

Seraya mereka menguburku di bawah rerumputan hijau kampung halaman

• Artist:Tom Jones
• Album:Green, Green Grass of Home (1966)