Государыня [Gosudarinja] [German translation]

Herrscherin,

Erinnerst du dich, wie das Haus gebaut wurde -

Für alle war es gut, aber leer;

So viele Jahre

Nähte man mit Silber auf den Schnee,

Hatte Angst, sich mit Säure zu verätzen;

So viele Jahre

Sang man bis zum siebten Hahnenschrei,

Sang, aber fürchtete zu reden.

Herrscherin,

Doch wenn du Feinde wolltest,

Wer wagte schon, sich dir zu widersetzen?

Das stehen wir also nun,

Schlucken bis jetzt alle diesen Müll,

Den Teufel bei den Hörnern packen?

Uns wurde doch gesagt,

Dass der Morgen seinen Teil nicht fordert,

Man versprach, das die Last leichter wird;

Haben wir denn alle völlig umsonst

so viele Jahre das Haus gebaut -

Ist es unsere Schuld, dass es leer ist?

Aber jetzt

Wissen wir, was das Silber ist;

Werden sehen, was die Säure ist

• Artist:Boris Grebenshchikov
• Album:Русский альбом (1992)