袋小路 [Fukuro kouji] [English translation]

うす陽のあたる石だたみ道

つきあたりにはあの店がある

ビルの狭間の硝子窓から

アイビー越しにタワーが見えた

ぼんやり座る椅子のきしみが

遠い想い出　呼び醒ますのよ

あなたはレモンひと口噛んで

「君といるのが辛い」と言った

もしどちらかにひとつまみでも

やさしさがあったなら

袋小路をぬけだせたのに

袋小路をぬけだせたのに

レモンスカッシュの冷い汗に

過ぎた昔が流れて映る

遊びさわいではじけた日々が

ああ哀しみに透き散ってゆく

もしどちらかがマッチ一本の

あたたかさ知ってたら

袋小路をぬけだせたのに

袋小路をぬけだせたのに

袋小路をぬけだせたのに

• Artist:Hiromi Ōta
• Album:Kokoro ga kaze wo hiita hi (1975)