Alone Again [Naturally] [Romanian translation]

Dacă peste puţin timp începând de acum

Nu mă simt mai puţin trist,

Îmi promit să mă tratez singur

Şi să vizitez un turn din apropiere

Şi să mă urc în vârf,

Mă voi arunca de pe el

Într-un efort de a-i face pe toţi să-nţeleagă

Cum este atunci când rămâi zdruncinat

Părăsit la nevoie,

La o biserică unde oamenii spuneau:

,,Doamne, asta e greu,ea nu a mai venit

Nu are rost ca noi să rămânem

Am putea la fel de bine să plecăm acasă”

Aşa cum am făcut de unul singur, iar, fireşte.

Gândindu-mă că mai ieri

Eram bucuros, fericit şi vesel

Abia aşteptând, ei bine, cine nu ar fi jucat

Rolul pe care urma să-l joc eu,

Dar, ca şi cum să mă dărâme

Realitatea m-a izbit

Şi fără ca măcar să mă atingă uşor

M-a tăiat în bucăţele

Lăsându-mă să mă îndoiesc,

Să vorbesc despre Dumnezeu în milostenia lui

Cine, dacă El chiar există?

De ce m-a părăsit?

Şi în ceasul disperării

Sunt, într-adevăr,

Singur iar, fireşte.

Mi se pare că sunt mai multe inimi frânte

În lume care nu pot fi reparate,

Lăsate neînsoţite.

Ce facem?

Ce facem?

Singur iar, fireşte.

Acum, privind în urmă anii

Şi orice s-ar întâmpla,

Îmi amintesc că am plâns când a murit tatăl meu,

Niciodată dorindu-mi să-mi ascund lacrimile

Şi la 65 de ani

Mama, Dumnezeu s-o odihnească,

Nu a putut înţelege de ce singurul bărbat

Pe care l-a iubit vreodată i-a fost luat,

Lăsând-o să o ia de la capăt

Cu o inimă atât de frântă.

Cu toată încurajarea mea,

Alte cuvinte nu au fost rostite vreodată

Şi când ea s-a dus

Am plâns şi iar am plâns toată ziua,

Singur iar, fireşte,

Singur iar, fireşte.

• Artist:Gilbert O'Sullivan
• Album:Himself 1971