Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund [Italian translation]

In riva al grande fiume giallo stava seduto un uomo

e si vedeva subito che era triste.

Sull’albero vicino a lui era seduto un uccello e sembrava

che quest’uomo cantasse la sua canzone solo per lui.

[Ritornello:]

Non volare così in alto, mio piccolo amico,

il sole cocente brucia lassù;

chi vuole salire così in alto è in pericolo.

Non volare così in alto, mio piccolo amico,

credimi, lo dico per il tuo bene.

Ché poi nessuno ti aiuta, lo so,

come è successo a me a quei tempi.

Sul fiume già scendeva pian piano la notte

e i due stavano ancora seduti nello stesso posto.

E lui cantò della sabbia rossa e del grande paese lontano,

e della felicità, che purtroppo non aveva mai trovato.

[Ritornello]

E l’indomani il vecchio era sulla strada,

e faceva dei cenni ma le auto passavano oltre.

Quando poi, tra le lacrime, vide un uccello morto,

gli sembrò che fosse il suo amico di ieri.

[Ritornello]

• Artist:Nicole
• Album:Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund (1981)