Amor de muñecos [English translation]

Un polichinela que estaba colgado

entre los muñecos de un lindo bazar

de una muñequita quédose prendado

al verla de novia con flores de azar.

Y la muñequita, caídos los brazos

siempre indiferente, se muestra a su amor

y el polichinela contempla anhelante

aquellas mejillas de rojo color

Y dicen que en las horas de la noche

en el silencio del bazar

se oyen suspiros amorosos

que da el polichinela sin cesar

También los muñecos aman

del pastor al arlequín

que sienten también penitas

Sus cuerpecitos de serrín.

De la muñequita también se ha prendado

un bravo soldado de aire muy marcial

que luce uniforme de azul y encarnado

con muchos botones de limpio metal

y la muñequita, caídos los brazos

y los ojos fijos en el verde aquel

con su largo velo y sus lindos brazos

al soldado ofrece su luna de miel.

Y dicen que en las horas de la noche

en el silencio del bazar

llorando está el polichinela

al ver que le desbanca el militar.

También los muñecos aman

del pastor al arlequín

y sienten también penitas

sus cuerpecitos de serrín

Dicen que una noche un gatito negro

que de ratas limpio dejó el gran bazar

de un tirón furioso descolgó a la novia

y al suelo tras ella se fué el militar

y al día siguiente hallaron las gentes

roto en mil pedazos el idilio aquel

y el velo en jirones del clavo pendiente

y azares marchitos sin luna de miel

Y dicen que en las horas de la noche

en el silencio del bazar

el gato al buen polichinela

sonríe malicioso sin cesar

Tambien los muñecos aman

del pastor al arlequín

que sienten también penitas

sus cuerpecitos de serrín.

• Artist:Lilian de Celis