Fleur d'épines [Romanian translation]

Ma mère qui m'a nourrie

n'a jamais connu mon nom

Ma mère qui m'a nourrie

n'a jamais connu mon nom

On m'appelle, on m'appelle

On m'appelle Fleur d'épines

Fleur de roses c'est mon nom

Tra la la la...

Fleur d'épines, Fleur de roses

c'est un nom qui coûte cher

Fleur d'épines, Fleur de roses

c'est un nom qui coûte cher

Car il coûte, car il coûte

Car il coûte la moitié

de la valeur de cent écus

Tra la la la...

Qu'est-ce donc cent écus

quand on a l'honneur perdu ?

Qu'est-ce donc cent écus

quand on a l'honneur perdu ?

Car l'honneur, oui, car l'honneur, oui

Car l'honneur est privilège

des fillettes de quinze ans

Tra la la la...

Ne fais donc pas tant la fière,

l'on t'a vue l'autre soir

Ne fais donc pas tant la fière,

l'on t'a vue l'autre soir

L'on t'a vue, oui, l'on t'a vue, oui

L'on t'a vue l'autre soir,

un gros bourgeois auprès de toi

Tra la la la...

Ce n'était pas un bourgeois

qui était auprès de moi

Ce n'était pas un bourgeois

qui était auprès de moi

C'était l'ombre, c'était l'ombre

C'était l'ombre de la lune

qui rôdait dans le grand bois

Tra la la la...

• Artist:Nana Mouskouri
• Album:''Vieilles chansons de France'' - 1978