Grande, Grande, Grande [2012] [English translation]

I will have to fight with you.

You cannot take it

the way you are.

Your faults are so many

that you have no idea what they are.

You are worse than a capricious child.

You always want to win.

The most selfish and bossy woman

that I have ever known.

But if there is an up-side, it is that the right moment

you can turn into someone else.

In a jiffy, you

are grown-up, grown-up, grown-up—

I forget all of my hurt.

I find that all of my friends

are quieter than me.

They don't feel the need to discuss everything

the way you make me do.

They receive gifts and red roses

on their birthday.

They always say yes.

They never have problems and are convinced

that life is complete.

But no—but no—

my life is just what you give to me.

Every day that I am at war—

that's the way you like it.

I hate you, then I love you, then I love you—

then I hate you, then I love you.

Never leave me again

You are grown-up, grown-up, grown-up—

how you are grown-up, only you.

I hate you, then I love you, then I love you—

then I hate you, then I love you.

Never leave me again

You are grown-up, grown-up, grown-up—

how you are grown-up, only you.

Never leave me again

You are grown-up, grown-up, grown-up—

how you are grown-up, only you.

• Artist:Nana Mouskouri
• Album:Nana & Friends - Rendez-Vous (2012)