Fire Meet Gasoline [Thai translation]
Fire Meet Gasoline [Thai translation]
การตกหลุมรักเป็นเรื่องที่อันตราย
แต่ฉันก็ยังต้องการที่จะหลอมละลายไปกับเธอในคืนนี้
ทำร้ายฉันสิ
มีแค่สองเรา
ฉันพร้อมแล้วกับความปรารถนาในครั้งนี้
ยินดีต่อความเจ็บปวดและไฟที่แผดเผา
เผาฉันสิ
นี่ มาเถอะ
ฉันจะพาเธอไป
ฉันเจ็บปวดสำหรับความรัก
เจ็บปวดสำหรับสองเรา
ทำไมเธอไม่มาล่ะ
เธอจะไม่มาใกล้กันหน่อยเหรอ
มาเถอะ ในตอนนี้ มาสู้กับเกมส์นี้กัน
*
*
เราเป็นคู่ที่เหมาะสมกันที่สุดแล้ว
เราต่างก็มีความหมายของกันและกัน
มาใกล้กันเถอะ เธอ
เปลวเพลิงเมื่อเธอพบเจอกับฉัน
ก็เหมือนไฟที่เจอกับน้ำมัน
เหมือนไฟเจอกับน้ำมัน
ฉันจะถูกเผาไปทั้งที่ยังมีชีวิต
ฉันหายใจไม่ออก
ตอนที่เธออยู่ที่นี่ และรักฉัน
ก็เหมือนไฟเจอกับน้ำมัน
เหมือนไฟเจอกับน้ำมัน
ฉันได้ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
ในตอนที่เธอมาไล่ตามฉัน
ก็เหมือนไฟที่เจอะเจอกับน้ำมัน
ฉันจะถูกเผาไปทั้งที่ยังมีชีวิต
ฉันหายใจไม่ออก
ตอนที่เธออยู่ที่นี่ และรักฉัน
เหมือนไฟเจอกับน้ำมัน
แผดเผาไปกับฉันในคืนนี้
และเราจะบินไปด้วยกัน
คล้ายกับควันมืดในท้องฟ้า
ฉันเป็นอีฟ ฉันอยากที่จะ
กินอาหาร
มาเถอะ ในตอนนี้
มาสู้กับเกมส์นี้กัน
เราเป็นคู่ที่เหมาะสมกันที่สุดแล้ว
เราต่างก็มีความหมายของกันและกัน
มาใกล้กันเถอะ เธอ
เปลวเพลิงเมื่อเธอพบเจอกับฉัน
ก็เหมือนไฟที่เจอกับน้ำมัน
เหมือนไฟที่เจอกับน้ำมัน
ฉันจะถูกเผาไปทั้งที่ยังมีชีวิต
ฉันหายใจไม่ออก
ตอนที่เธออยู่ที่นี่ และรักฉัน
ก็เหมือนไฟที่เจอกับน้ำมัน
เหมือนไฟที่เจอกับน้ำมัน
ฉันได้ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
ในตอนที่เธอมาไล่ตามฉัน
ก็เหมือนไฟที่เจอะเจอกับน้ำมัน
ฉันจะถูกเผาไปทั้งที่ยังมีชีวิต
ฉันหายใจไม่ออก
ตอนที่เธออยู่ที่นี่ และรักฉัน
เหมือนไฟเจอกับน้ำมัน
แผดเผาไปกับฉันในคืนนี้
แต่นี่เป็นเหมือนภาระ
ที่หนีไม่พ้นความตาย
แต่ฉันก็ต้องการสิ่งที่ฉันอยากได้
และฉันจะต้องได้มัน
เมื่อไฟได้มอดลง
ท้องฟ้าก็จะเป็นสีดำ
เต็มไปด้วยขี้เถ้า ที่เป็นคู่กับความตาย
มีเพียงควันเท่านั้นที่จางหายไป
แต่นี่เป็นเหมือนภาระ
ที่หนีไม่พ้นความตาย
แต่ฉันก็ต้องการสิ่งที่ฉันอยากได้
และฉันจะต้องได้มัน
เมื่อไฟได้มอดลง
ท้องฟ้าก็จะเป็นสีดำ
ความร้อนจะเข้ามา
มีเพียงควันที่จากหายไป
ความเร่าร้อนเมื่อเธอมาหาฉัน
เหมือนไฟเจอกับน้ำมัน
เหมือนไฟเจอกับน้ำมัน
ฉันกำลังถูกแผดเผาทั้งที่ยังมีชีวิต
ฉันหายใจไม่ออก
ตอนที่เธออยู่ที่นี่ และรักฉัน
เหมือนไฟเจอกับน้ำมัน
เหมือนไฟเจอกับน้ำมัน
ฉันได้ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
ในตอนที่เธอมาไล่ตามฉัน
ก็เหมือนไฟที่เจอะเจอกับน้ำมัน
ฉันจะถูกเผาไปทั้งที่ยังมีชีวิต
ฉันหายใจไม่ออก
ตอนที่เธออยู่ที่นี่ และรักฉัน
เหมือนไฟเจอกับน้ำมัน
แผดเผาไปกับฉันในคืนนี้
- Artist:Sia
- Album:1000 Forms of Fear (2014)