Fiore di Maggio [Romanian translation]

Tu care te-ai născut unde este mereu soare

Pe o stâncă de pe care poți să te scufunzi

și acel soare pe care-l ai în inimă

soare de primăvară

pe acea stâncă s-a născut o floare.

Și îți amintești că satul era în sărbătoare

toți beți de cântece și veselie

și mă gândeam că pe acel nisip

poate te-ai născut

sau la casa fratelui meu, nu-mi mai amintesc.

Și ne-ai văzut sus din cer

ne-ai găsit și încet ai coborât

un pasaj de un pescăruș

te-ai așezat pe o stâncă și erai tu.

Dar ce frumos vis, era mai și era cald

noi pe plajă goală așteptând

iar tu care-mi spuneai , uite sus acel pescăruș

stai aproape de mine și ține-mă de mână.

Și ne-ai văzut sus din cer

ne-ai găsit și încet ai coborât

Un pasaj de un pescăruș

te-ai așezat pe o stâncă și erai tu.

Tu, care te-ai născut unde este mereu soare

pe o stâncă de pe care poți să te scufunzi

și acel soare pe care-l ai în inimă

soare de primăvară pe acea stâncă în mai s-a născut o floare.

• Artist:Fabio Concato