Eye of the Tiger [Thai translation]

ลุกขึ้นมา กลับสู่เส้นทางอีกครั้ง

ใช้เวลาและคว้าโอกาสของฉัน

เคยจากไปไกล ตอนนี้ฉันกลับมายืนหยัดด้วยตัวเอง

เป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่งที่ต้องการอยู่รอด

ในหลายครั้งมีบางสิ่งเกิดขึ้นเร็วมาก

คุณแลกความฝันของคุณกับเกียรติยศ

อย่าหยุดไขว่คว้าความฝันในอดีตที่เคยฝันไว้

คุณต้องสู้เพื่อฝันที่เป็นจริง

[Chorus]:

นี่คือนัยน์ตาแห่งพยัคฆ์

คือความโลดโผนในการต่อสู้

ลุกขึ้นตอบโต้การท้าทายจากฝ่ายศัตรู

และผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายซุ่มติดตามเหยื่อของเขาในยามค่ำคืน

เขากำลังเฝ้ามองเราด้วยนัยน์

ตาแห่งพยัคฆ์

ตาต่อตา ท่ามกลางความร้อนระอุ

จงเข้มแข็ง และอย่าหยุดที่จะกระหาย

พวกเขาสั่งสมจุดอ่อนของเราไว้ จนเราก้าวเข้าสู้เส้นทาง

เพื่อการฆ่าและเอาชีวิตรอด

[Chorus]

ลุกขึ้นมา มุ่งไปสู่จุดสูงสุด

จงกล้าหาญและนำมาซึ่งเกียรติยศ

ฉันมาไกลเกินกว่าจะหยุด

เป็นเพียงแค่ชายคนหนึ่งที่อยากอยู่รอด

[Chorus]

นัยน์ตาแห่งพยัคฆ์

นัยน์ตาแห่งพยัคฆ์

นัยน์ตาแห่งพยัคฆ์

นัยน์ตาแห่งพยัคฆ์

• Artist:Survivor
• Album:Eye of the Tiger (1982)