Faster Than the Speed of Night [German translation]
Faster Than the Speed of Night [German translation]
Ich will nicht eine Minute mehr vergehen lassen,
sie rinnen uns durch die Finger, aber wir sind bereit zu fliegen.
Die Nacht wird unsere Decke sein und wir kauern uns darunter,
wir haben die Musik in unseren Körpern und dem Radio.
Und wenn der Morgen kommt, wird das alles fort sein,
in den Anbruch der Morgenröte verschwindend.
Wir machen es lieber jetzt, bevor die Sonne erwacht
Es ist an der Zeit, es zu machen oder nicht mehr darüber zu reden, und einen Gang zuzulegen.
Und ich will nicht eine Minute mehr vergehen lassen,
die Liebe wird uns erwischen während der Mond am Himmel steht.
Uns geht vielleicht die Nacht aus, aber uns wird nie der Dampf ausgehen.
Wir handeln aus dem Gefühl und wir werden einen Traum ausleben.
Wir haben wirklich keine Zeit zu verlieren.
Sie werden uns kriegen wenn wir warten, bis es zu hell wird.
Du bist so ein hübscher Junge,
lass mich dir zeigen, was man tun muss und du tust es.
Aber du musst dich schneller bewegen,
schneller als die Geschwindigkeit der Nacht.
Schneller als die Geschwindigkeit der Nacht
Schneller als die Geschwindigkeit der Nacht
Das ist alles, was wir immer wollten
und alles, was wir je brauchen werden,
und es rinnt uns durch die Finger,
schneller als die Geschwindigkeit der Nacht.
Schneller als die Geschwindigkeit der Nacht (x4)
Lass mich dir zeigen, wie du mich um den Verstand bringst.
Lass mich dir zeigen, wie du mich gut fühlen lassen kannst.
Lass mich dir zeigen, wie du mich zum Rande der Sterne
bringen kannst und dann wieder zurück.
Du musst mir zeigen, wie ich dich verrückt machen kann.
Du musst mir all die Dinge zeigen,
die du mit dir gemacht haben willst.
Wir müssen uns alles erzählen,
was wir je jemanden gemacht haben wollten.
Ich will dich jetzt nicht bedrängen und ich will nicht drängeln.
Wir kommen uns jede Sekunde näher, aber nah ist nicht genug.
Die Nacht wird unsere Decke sein und wir kauern uns darunter,
wir haben die Musik in unseren Fingern und dem Radio.
Wir haben wirklich keine Zeit zu verlieren.
Sie werden uns kriegen wenn wir warten, bis es zu hell wird.
Du bist so ein hübscher Junge,
lass mich dir zeigen, was man tun muss und du tust es.
Aber du musst dich schneller bewegen,
schneller als die Geschwindigkeit der Nacht.
Schneller als die Geschwindigkeit der Nacht (6x)
- Artist:Bonnie Tyler
- Album:Faster Than the Speed of Night (1983)