Everything Now [Danish translation]

Jeg er i mørket igen

Kan ikke nå tilbage igen

Vi kan bare lade som om

At vi når hjem igen

Fra det hele

Hver en tomme af himlen har en stjerne

Hver en tomme af huden har et ar

Vi har vist det hele nu

Hver en tomme af rummet i dit hoved

Er fyldt med det, du har læst

Du har vist det hele nu

Og hver en film som du har set

Fylder tomrummene op i dine drømme

Det minde mig om

(Det hele nu

Det hele nu)

Hver en tomme af vejen har et skilt

Og hvor en dreng siger den samme replik

Jeg sværger troskab til det hele nu

Hver en sang som jeg nogensinde har hørt

Spilles på samme tid, det er absurd

Det minde mig om, at vi har det hele nu

Vi skruer op for højtalerne, til de går i stykker

For hver gang du smiler er det falskt!

Hold op med at lade som om, du har...

(Det hele nu) Jeg har brug for det

(Det hele nu) Jeg vil have det

(Det hele nu) Jeg van ikke leve uden

(Det hele nu) Jeg van ikke leve uden

(Det hele nu)

(Det hele nu)

Det hele nu

Hver en ældgammel vej har en by

Far, hvorfor er du der aldrig?

Jeg savner dig som det hele nu

Mor, lad maden stå på komfuret

Lad bilen stå midt på vejen

Denne lykkelige familie med det hele nu

Vi skruer op for højtalerne, til de går i stykker

For hver gang du smiler er det falskt!

Hold op med at lade som om, du har...

(Det hele nu) Jeg har brug for det

(Det hele nu) Jeg vil have det

(Det hele nu) Jeg van ikke leve uden

(Det hele nu) Jeg van ikke leve uden

(Det hele nu)

Det hele nu

Til hvert et rum i mit hus

Er fuldt med lort, jeg ikke kunne leve uden

(Det hele nu) Jeg har brug for det

(Det hele nu) Jeg vil have det

(Det hele nu) Jeg van ikke leve uden

(Det hele nu)

Det hele nu

Hold op med at lade som om, du har...

(Det hele nu) Jeg har brug for det

(Det hele nu) Jeg vil have det

(Det hele nu) Jeg van ikke leve uden

(Det hele nu) Jeg van ikke leve uden

(Det hele nu)

(Det hele nu)

Det hele nu

Til hvert et rum i mit hus

Er fuldt med lort, jeg ikke kunne leve uden

Hver en tomme af rummet i mit hjerte

er fyldt med noget galt, og så bliver det mørkt

Aske fra det hele nu

Og så er du sort igen

Kan ikke nå tilbage igen

Fra det hele nu

• Artist:Arcade Fire
• Album:Everything Now