Et s'il fallait le faire [Japanese translation]

どうしてもと言うなら

私は地球を止めよう

光を消そう

あなたが眠れるように

あなたを喜ばせるためなら

逆風を吹かせよう

生命のない砂漠で

海を探そう

どうしてもと言うなら

雨をやませよう

雨はまた降る

私たちの残りの人生に

あなたを喜ばせるためなら

毎晩あなたの話を聞こう

愛の話を

私も話そう

あなたはまだ見ている

私の瞳の奥を

まだ見ている

一番激しく燃える火を

そしてあなたの手は触れる

私の肌に　求めるところに

いつかあなたは飛んでゆく

私はついてゆく　できるなら

どうしてもと言うなら

私は冬を吹き飛ばそう

春の強い風で

そして長く明るい朝に

あなたを喜ばせるためなら

時を止めよう

昨日のあなたの言葉はみな

今私のもの

私はまだ見ている

あなたの瞳の青を

あなたの二つの手は

まだ私の髪にからまっている

私はすべてを大きくしよう

もしそれは大きすぎたり小さすぎたりしたら

それは私が悪い

もしあなたが望むなら

すべてをあげよう

あなたが信じさえするなら

私の心は血を流してもいい

あなたが見さえするなら

私が消えるまで

でもあなたの夜の影は

私が消えるまで

あなたについてゆく

どうしてもと言うなら

• Artist:Patricia Kaas