Escucha atento [German translation]

Heute dachte ich an dich

es sind Jahrzehnte her,

das weder ich dich noch du mich anrufst…

Kann passieren.

Keinen anderen nannte ich „Mein Schatz“, keinen anderen,

keinen anderen.

Seither habe ich niemand getroffen

der so ist wie du,

der so ist wie ich…

Im Herzen.

Hör genau zu, diese Nachricht ist für dich,

sag mir ob du da bist.

Denn ich kenne dich und weiß, dass du keine

Alternative zu mir hast. Ich weiß es.

Weil… ich es weiß.

Ich würde dich anlügen,

wenn ich sage,

ich hätte keine andere Begleitung gehabt

oder einen anderen Körper berührt.

Ich jedem Mund suchte ich deinen Namen…

Deinen Namen.

Ich wartete zu lange und schlussendlich

konnte ich dich aus meinem Herzen vertreiben.

Ich entfernte mich von dir, das weißt du.

Hör genau zu, die Nachricht die ich hier aussende,

sag mir ob du da bist,

denn ich kenne dich und mein Platz ist nicht bei dir.

Ich bin selbstständig.

Du wirst vermissen

was du von mir hattest

aber nie wiederhaben wirst.

Hör genau zu, du hast keine

Alternative zu mir, ich weiß das…

Ich weiß,

Alternative zu mir, ich weiß das.

Heute dachte ich an dich

Kann passieren.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Escucha (2004)