End of All Hope [French translation]

C'est la fin de tout espoir

Que de perdre l'enfant, la foi

Que de mettre fin à toute innocence

Que d'être quelqu'un comme moi

C'est la naissance de tout espoir

Que d'avoir ce que j'avais autrefois

Cette vie impardonnée,

Elle prendra fin avec la naissance

Je n'ai pas la volonté de me lever ce matin,

De voir naître une autre rose noire

Mon lit de mort est lentement recouvert de neige

Les anges sont tombés les premiers, mais je suis toujours ici

Seule alors qu'ils se rapprochent

Au paradis, mon chef d'oeuvre sera finalement chanté

C'est la fin de tout espoir

Que de perdre l'enfant, la foi

Que de mettre fin à toute innocence

Que d'être quelqu'un comme moi

Le cerf blessé est celui qui saute le plus haut

Et ma blessure entaille ma chair si profondément

Éteins la lumière et laisse-moi abandonner

C'est la fin de tout espoir

Que de perdre l'enfant, la foi

Que de mettre fin à toute innocence

Que d'être quelqu'un comme moi

C'est la naissance de tout espoir

Que d'avoir ce que j'avais autrefois

Cette vie impardonnée,

Elle prendra fin avec la naissance

Mandylion1 sans visage

Vœu de mort sans prière

La fin de l'espoir

La fin de l'amour

La fin des temps

Le reste n'est que silence

Mandylion sans visage

Vœu de mort sans prière

La fin de l'espoir

La fin de l'amour

La fin des temps

Le reste n'est que silence

C'est la fin de tout espoir

Que de perdre l'enfant, la foi

Que de mettre fin à toute innocence

Que d'être quelqu'un comme moi

C'est la naissance de tout espoir

Que d'avoir ce que j'avais autrefois

C'est la fin de tout espoir

Que de perdre l'enfant, la foi

Que de mettre fin à toute innocence

Que d'être quelqu'un comme moi

C'est la fin de tout espoir

Que de perdre l'enfant, la foi

La fin de tout espoir !

1. Mandylion, relique religieuse.

• Artist:Nightwish
• Album:Century Child (2002)