Eloisa [Italian translation]

Si chiamava Eloisa e mi sembrava che avesse qualcosa di spagnolo.

Ballava meravigliosamente e il rischio mi attirava.

Alla cieca sono andato verso il fuoco, ho vinto e ho perso.

Il suo ardore mi ha bruciato ma non me ne son pentito.

Con te stavo quasi in cielo, anche se a volte mi sentivo all’inferno.

Ma sono stati bei tempi, non ho rimpianti, Eloisa.

Ti ho amata con tutto me stesso,

fino al punto di diventare, da re, un mendicante.

Ma se potessi scegliere, sì, lo farei di nuovo, Eloisa.

Sto seduto sulle rovine di tanti sogni che tu mi hai preso.

Anche se mi lasci solo, devo perdonarti comunque.

Con te stavo quasi in cielo, anche se a volte mi sentivo all’inferno.

Ma sono stati bei tempi, non ho rimpianti, Eloisa.

Ti ho amata con tutto me stesso,

fino al punto di diventare, da re, un mendicante.

Ma se potessi scegliere, sì, lo farei di nuovo, Eloisa.

• Artist:Roger Whittaker