Девочка на рейве [Devochka na reyve] [French translation]

[Chœur, Elvira T]:

Une fille à la rave avec des lèvres brillantes,

et les yeux Bambi. C'est sa première fois dans un club.

Une fille à la rave avec des lèvres brillantes.

et les yeux Bambi.

[Verset 1, Elvira T]:

Elle est jeune mais veut vraiment boire,

jusqu'à ce qu'elle soit ivre comme une moufette.

Vous pouvez sentir la musique dans votre gorge, mais non

des larmes dans ses collants encore.

Elle boit une boisson à l'épreuve en une gorgée.

Elle va commencer à s'amuser, à la recherche de son "prince".

Mais ils ont tous le même âge,

et pour elle ce ne sont que des "chevaliers" techno!

[Chœur, Elvira T]:

Une fille à la rave avec des lèvres brillantes,

et les yeux Bambi. C'est sa première fois dans un club.

Une fille à la rave avec des lèvres brillantes.

et les yeux Bambi.

[Verset 2, Elvira T]:

Seuls des étrangers sur la piste de danse.

Elle ne connaît personne, ils agissent tous à moitié vivants.

La musique lui fait mal aux oreilles et à leurs membranes,

Mais c'est quand même cool.

À moitié endormi,

elle ne le comprend pas du tout.

Son esprit errant nulle part, avec un regard vide.

Elle ne rentre pas chez elle aujourd'hui!

[Chœur, Elvira T]:

Une fille à la rave avec des lèvres brillantes,

et les yeux Bambi. C'est sa première fois dans un club.

Une fille à la rave avec des lèvres brillantes.

et les yeux Bambi.

[Verset 3, Sorta]:

Un gars maigre vous regarde.

Vous vous fondez naïvement dans la foule.

C'est votre genre de journée préféré: chaud et rapide.

Vous vous sentez comme une superstar. Hey!

"Cool chick" à la rave. Lapidé psychédéliquement.

Je vais les appeler et leur dire, maman, laisse-moi tranquille! Nous avons tout à la maison:

une vue sur la ville, le confort, un gâteau et du thé;

Je suis chargé de cristaux de haute qualité!

Toutes les filles autour ressemblent à des chiennes blondes

avec du rouge à lèvres, mais vous êtes heureux.

24 heures ne vous suffisent pas. Faites une pause, chérie.

N'oubliez pas qu'un jour vous serez mère!

[Chœur, Elvira T]:

Une fille à la rave avec des lèvres brillantes,

et les yeux Bambi. C'est sa première fois dans un club.

Une fille à la rave avec des lèvres brillantes.

et les yeux Bambi.

• Artist:Elvira T