El Aprendiz [French translation]

J'ai appris à écouter en criant

J'ai appris à douter en confiant

J'ai appris à souffrir en aimant

J'ai appris à atteindre en attendant

Je garde bien les marques de chaque leçon

Parce que ce qui fait mal enseigne

L'ignorance est le berceau de la peur

Mais je n'ai pas peur de demander : "Pourquoi ?"

Je me rends compte de la profondeur d'une rivière

Seulement quand j'y mets le pied

J'ai appris à revenir alors que je m'en allais

J'ai appris pour être celui que je suis

Et de crier, de souffrir, de saigner, d'assumer

De perdre, d'échouer, j'apprends de tout cela

J'ai appris à fuir en confrontant

J'ai appris à choisir en rejetant

J'ai appris à me battre en résistant

J'ai appris à réussir en me trompant

Ma tête n'est pas un vase à remplir

C'est une lumière à allumer

Je m'efforce d'être un bon élève

Mais je ne me vante jamais de ce que je sais

Comme le trident de Neptune

Je détiens le pouvoir dans mon savoir

J'ai appris à revenir alors que je m'en allais

J'ai appris pour être celui que je suis

Et de crier, de souffrir, de saigner, d'assumer

De perdre, d'échouer, j'apprends de tout cela

Et même si la remise en question me fait glisser vers la prudence

Je sais que le doute est l'un des noms de l'intelligence

Ma mine d'étudiant, pour résumer, c'est être heureux

En étant l'éternel candidat, l'éternel apprenti

J'ai appris à revenir alors que je m'en allais

J'ai appris pour être celui que je suis

Et de crier, de souffrir, de saigner, d'assumer

De perdre, d'échouer

J'ai appris à revenir en partant

J'ai appris pour être celui que je suis

Et de crier, de souffrir, de saigner, d'assumer

De perdre, d'échouer, j'apprends de tout cela

J'apprends de tout cela, j'apprends de tout cela

J'apprends de tout cela, j'apprends de tout cela

• Artist:El Cuarteto de Nos
• Album:Habla tu espejo (2014)