Drunk on the Moon [Croatian translation]

Usko odjevene djevojke na grobarskoj smjeni

ispod betonske šetnice

hvataju ponoćni zanos.

Charlie koji zvače duhan

u novinama

daje savjete o sitnoj prevari divljih konja,

o tome koji trči najbrže.

I ja sam zasljepljen neonskim svjetlom,

ne pokušavaj promjeniti moju pjesmu

jer mislim da sam čuo saksofon.

Ja sam pijanac na mjesecu.

I mjesec je srebrni ogrtač

koji sipa pjenušave zvijezde.

Broadway je kao guja koja

privlači sjajne aute sa spuštenim krovovima.

Laramer* je prepun

svog tog valovitog ritma,

i neki Bonneville* se dere

"Puno je luđe dolje niz ulicu".

I ja sam zasljepljen neonskim svjetlom,

ne pokušavaj promjeniti moju pjesmu

jer mislim da sam čuo saksofon.

Ja sam pijanac na mjesecu.

Srce treperi i trči,

mjesec je na izmaku.

Prostitutke mrmljaju svoje želje i snove,

noć će ih zarediti.

Dođite maheri i plesači

evo poslastice od trešnje,

dok Cleveland graniči s Greyhoundom

i reže kroz noć.

I ja sam pohvatao svu svoju jučerašnjicu,

ne pokušavaj promjeniti moju pjesmu

jer mislim da sam čuo saksofon.

Ja sam pijanac na mjesecu.

• Artist:Tom Waits