Drôle d'animal [Greek translation]

Ποιός δεν ξέρει να πετάει

αλλά κυνηγάει πουλιά;

Ποιός κάτω από το νερό

δεν ξέρει να αναπνέει;

Μα ποιος είμαι τελικά;

Για να περνιέμαι ο πιο δυνατός

για να θεωρώ ότι όλα μου επιτρέπονται

για θεωρώ ότι έχω το δικαίωμα να δίνω και να αφαιρώ ζωές

Υποθέτω, τι να πω άλλο;

Είμαι ο λιγότερο ανθρώπινος

από τα ζώα

Είμαι ο χειρότερος

Δεν λογαριάζω τίποτα

παρα μόνο πως να γλιτώσω το τομάρι μου

Με άλλα λόγια

ο πιο άγριος

από τα άγρια ζώα σε αιχμαλωσία

Είμαι με διαφορά

ο λιγότερο όμορφος.

Ποιός ανακάλυψε την βόμβα;

Ποιός περιγελάει τον κόσμο

Ποιός σκοτώνει για τη χαρά του να σκοτώνει;

Μα ποιός είμαι επιτέλους

και περνιέμαι και για ανώτερος

όλων όσων σκοτώνω;

Που δεν σέβομαι τίποτα και κανέναν

Τι άλλο θα είμαι, λοιπόν, παρά άνθρωπος

Είμαι ο λιγότερο ανθρώπινος

από τα ζώα

Είμαι ο χειρότερος

Δεν λογαριάζω τίποτα

παρα μόνο πως να γλιτώσω το τομάρι μου

Με άλλα λόγια

ο πιο άγριος

από τα ζώα σε αιχμαλωσία

Είμαι με διαφορά

ο λιγότερο όμορφος.

Είμαι ο τελευταίος

κρίκος της αλυσίδας

Ένα ολοστρόγγυλο μηδενικό

ένας άντρας που δεν

έχει πια μορφή ανθρώπου

Ναι, το ξέρω καλά

Ο πιο άγριος

από τα άγρια ζώα σε αιχμαλωσία

Είμαι με διαφορά ο λιγότερο όμορφος

Τι αλλάζει1και που έχω μυαλό;

1. σε τί εξυπηρετεί

• Artist:Calogero