Отображенье [Otobrazhen'e] [French translation]

Une représentation brisée nous a apporté le bonheur, mais hélas à côté des notes

Comme le ciel sans doute a tout montré à l'envers

Je montais dans le ciel, les yeux fermés, la vague t'emporte nulle part

Là-bas, ton imagination promet d'être toujours tout près.

Nuits ouvertes, crépuscule sans aube

À quel point veux-tu voler avec le vent

Tu te sens mal en liberté, et c'est difficile quand c'est fermé

Tu te souviens combien tu as eu mal, mais tu n'es pas brisée.

Entre moi et le feu, une sensation de lumière et de pluie

M'incendie, je ne me souviens pas de qui je suis

On peut faire fausse route, on peut simplement partir

On peut détourner le regard, mais tu sais qui je suis.

Une représentation brisée nous a apporté le bonheur, mais hélas à côté des notes

Comme le ciel sans doute a tout montré à l'envers

Je montais dans le ciel, les yeux fermés, la vague t'emporte nulle part

Là-bas, ton imagination promet d'être toujours tout près.

Tu diras que tu es cerné par tant de choses

Tu respirais l'angoisse

Dans ton cœur pleurent étrangement l'orgueil et l'injure

Ça ne fait pas peur d'être aimée de toi.

Entre moi et le feu, une sensation de lumière et de pluie

M'incendie, je ne me souviens pas de qui je suis

On peut faire fausse route, on peut simplement partir

On peut détourner le regard, mais tu sais qui je suis.

Une représentation brisée nous a apporté le bonheur, mais hélas à côté des notes

Comme le ciel sans doute a tout montré à l'envers

Je montais dans le ciel, les yeux fermés, la vague t'emporte nulle part

Là-bas, ton imagination promet d'être toujours tout près.

• Artist:Nyusha
• Album:Выбирать чудо (2010)