Done with Bonaparte [Ukrainian translation]

Москва згоріла, а ми платим,

Нас козаки рвуть на шмаття

Померлі сплять на сотні ліг,

Нам смерть принесла б забуття.

Велика армія1 в дранті,

Голодні змерзлі жебраки,

Ми крихти крадем у своїх

І розпускаєм кулаки

Душу, Господи, рятуй

Солдатське серце зцілюй

Мене Ти, вірю, вбережеш,

Бонапарту більш не вірю

Іспанське небо, пісок Єгипту -

Такі він мрії нам давав!

Ми мали світ, ми маршем йшли,

Нас вів маленький наш капрал

Під Аустерліцом око втратив,

Від шаблі рана ще болить

Та Аквітанська квітка вірна

Мене чекає у цю мить

Душу, Господи, рятуй

Солдатське серце зцілюй

Мене Ти, вірю, вбережеш,

Бонапарту більш не вірю

Молю за ту, що молить Бога

Мене до Франції вернути,

І щоб війна спинила війни2

Романтиці в бою не бути

Молю, щоб наше немовля

Не бачило, як цей капрал

Знов вкаже всім на край чужий,

В серцях людей запалить шал

Душу, Господи, рятуй

Солдатське серце зцілюй

Мене Ти, вірю, вбережеш,

Бонапарту більш не вірю

1. Велика армія - (або Велична армія фр. Grande Armée) — назва дієвої армії I-ї Французької імперії Наполеона Бонапарта, котра брала участь у кампаніях з 1805 по 1815-й роки 2. букв. «Ми молилися, щоб ці війни покінчили з усіма війнами»

• Artist:Mark Knopfler