All The Roadrunning [Russian translation]

Наши каблуки-скитальцы накрутили

Миллион миль под облаками,

Они отсчитывают время оставшееся до концерта,

Когда мы выйдем выступать перед толпами в живую.

Призовые воздушные мили накручиваются,

Но они не достаются даром,

И их не начисляют за боль,

Но если все это впустую,

То вся эта дорожная беготня

Была напрасна.

Рокот ударных наплывает как канонада

И громом отражается от стены.

В каждом углу - по музыканту,

И все они выкладываются полностью.

Это - мое призвание,

Это - мой барабан,

Так что вы никогда не услышите моих жалоб,

Но если все это впустую,

То вся эта дорожная беготня

Была напрасна.

Вся эта беготня...

Вся эта беготня...

Ну, а если у тебя есть желание

Подняться на стену [славы],

(Вот только это может произойти слишком быстро и высоко,

И те кто боится опасности

Быстро найдут себе какое-нибудь другое занятие.)

Когда в твоих ушах - только звон

И отдаленное эхо [прошлой жизни] в памяти,

Но если все это впустую,

То вся эта дорожная беготня

Была напрасна.

Вся эта беготня... Вся эта беготня...

Вся эта беготня... Вся эта беготня...

Концерт закончился [аппаратура упаковывается],

Я сижу и смотрю на вереницу фургонов

Покидающих город.

Нет смысла делать вид что я - не дурак,

Который мотается туда и сюда,

Как одна из тех фотографий, что ты держишь на своей старой мемориальной стене,

Которую ты показал мне однажды в самолете.

Но если все это впустую,

То вся эта дорожная беготня

Была напрасна.

Наши каблуки-скитальцы накрутили

Миллион миль под облаками,

Я - по-прежнему твоя пара для скитаний,

Пока эти скитания разрешены.

Будет бродяга,

И будет стена,

Пока остается хоть один мечтатель,

Но если все это впустую,

То вся эта дорожная беготня

Была напрасна.

Вся эта беготня... Вся эта беготня...

Вся эта беготня... Вся эта беготня...

Вся эта беготня... Вся эта беготня...

Вся эта беготня... Вся эта беготня...

• Artist:Mark Knopfler
• Album:All The Roadrunning (2006)