Aux détenteurs [German translation]

Im Moment, wo mein Verstand mir

von einer organisierten Leichtfertigkeit spricht,

derjenigen, die unser tägliches Leben bestimmen

in Richtung auf eine nicht wieder zu erkennende Zukunft

wo die Kontrolle scharf wird,

und das Monopol der Elite,

die in ihre verfluchte Kuppel** aufgenommen werden,

erdulden wir die Krise ohne Panik.

An die, welche meinen, die Wahrheit für sich gepachtet zu haben:

Lasst eure Seelen ans Licht,

denn das Universum wird misshandelt

durch das Schauspiel..,,, ferngesteuert.

pa-pa-pa-ra

pa-pa-pa-ra

Im Moment, wo unser Verstand sich verläuft,

betäubt von Grausamkeiten,

hätte ich gerne, dass mein Bewusstsein mir

den Schmerz der Menschheit erspart.

Starke Kultur, die sich festfährt,

die die Dummheit demokratisiert,

zu viele morbide Bildschirme, welche

die Aufregung angesichts begrabener Körper nähren.

An die, welche meinen, die Wahrheit für sich gepachtet zu haben:

Lasst eure Seelen ans Licht,

denn das Universum wird misshandelt

durch die Dramatik..,,, ferngesteuert.

cha-pa-pa-ra

pa-pa-pa-ra-ra

In einer Zeit, wo unsere Leben auf Schienen verlaufen,

eine traumatisierte Zukunft***

in der unsere Kinder im Zwist einer apodiktischen Rache

geboren werden,

wo die Aschen folgerichtig erscheinen,

und der schnelle Wechsel mechanisch werden lässt,

wo die Kunst des Henkers klassisch ist

und das zu den Waffen Greifen rhetorisch.

An die, welche meinen, die Wahrheit für sich gepachtet zu haben:

Lasst eure Seelen ans Licht,

denn das Universum wird misshandelt

durch das Schauspiel..,,, ferngesteuert.

An die, welche meinen, die Wahrheit für sich gepachtet zu haben:

Lasst eure Seelen ans Licht,

denn das Universum wird misshandelt

aber ich weiß,

dass all das sich ändern wird.

• Artist:Zaz
• Album:Sans tsu tsou (2011)