Aux détenteurs [Italian translation]

Quando la mia mente mi parla

di un’ incoscienza organizzata

da coloro che dirigono la gente

verso un futuro di decomposizione.

Dove il controllo è aspro

e il monopolio è delle élite

in cima alla loro maledetta cupola,

si subisce la loro crisi senza panico.

Ai detentori della verità:

lasciate trasparire il vostro animo

perché l'universo è maltrattato

dal dramma telematizzatore.

pa-pa-pa-ra

pa-pa-pa-ra

Quando le nostre menti vagano

anestetizzate dalla crudeltà,

vorrei che la mia coscienza mi risparmiasse

il dolore dell'umanità

Forte cultura che si impantana,

che democratizza la stupidità.

Schermi troppo malsani che forniscono

emozioni ai corpi stravaccati di fronte.

Ai detentori della verità:

lasciate trasparire il vostro animo

perché l'universo è maltrattato

dal dramma telematizzatore.

cha-pa-pa-ra

pa-pa-pa-ra-ra

Quando le nostre vite seguono i binari

di un domani traumatizzato

dove i nostri figli nascono nella crudeltà

di una vendetta dogmatizzata,

dove le ceneri sembrano logiche

e lo zapping rende meccanici,

dove l'arte di stare appesi è classica

e prendere le armi è retorica…

Ai detentori della verità:

lasciate trasparire il vostro animo

perché l'universo è maltrattato

dal dramma telematizzatore.

Ai detentori della verità:

lasciate trasparire il vostro animo

perché l'universo è maltrattato

ma so

che tutto questo cambierà.

• Artist:Zaz
• Album:Sans tsu tsou (2011)