Don't Step on Mother's Roses [German translation]

Wir alle waren aufgerufen, zurückzukommen

Zu dem dem alten Haus auf der Farm.

Die Mutter war verstorben, was für ein trauriger Tag.

Und während mein Vater zusah,

Füllten sich seine Augen mit Kummer und Schmerz,

Wenn jemand auf eine Rose trat

Und sie zermalmte im Dreck.

"Tritt nicht auf Mutters Rosen", rief Daddy,

"Sie hat sie an dem Tag gepflanzt, als sie meine Braut war.

Und wann immer ich eine Rose sehe, sehe ich ihr lächelndes Gesicht.

Sie ließ meine dunkelsten Tage hell aussehen

Rund um den alten Heimatort."

"Tritt nicht auf Mutters Rosen, lass' sie wachsen,

So wie sie es getan haben seit vielen Jahren.

Sie werden für mich blühen, Jahr für Jahr,

Und ich werde Mutter in der Nähe haben.

Tritt nicht auf Mutters Rosen, lass' sie wachsen."

Jahre sind vergangen,

Und wie sich der alte Heimatort verändert hat.

Papa musste gehen, wir alle vermissen ihn so.

Kinder pflücken die Rosen, wenn sie des Wegs kommen.

Doch wenn ihre Blütenblätter missbraucht werden, höre ich meinen Vater sagen:

"Tritt nicht auf Mutters Rosen", rief Daddy,

"Sie hat sie an dem Tag gepflanzt, als sie meine Braut war.

Und wann immer ich eine Rose sehe, sehe ich ihr lächelndes Gesicht.

Sie ließ meine dunkelsten Tage hell aussehen

Rund um den alten Heimatort."

"Tritt nicht auf Mutters Rosen, lass' sie wachsen,

So wie sie es getan haben seit vielen Jahren.

Sie werden für mich blühen, Jahr für Jahr,

Und ich werde Mutter in der Nähe haben.

Tritt nicht auf Mutters Rosen, lass' sie wachsen."

• Artist:Johnny Cash