Doğum Günün Haram Olsun [German translation]

Gedicht:

Heute ist doch Dein Geburtstag, nicht wahr?

Sind all Deine Lieben bei Dir, bist Du glücklich?

Mit Deinen falschen Freunden, mit Deinem neuen(r) Geliebten(r) Hand in Hand, Auge in Auge?

Seiner Zeit hast Du mir in die Augen geschaut und zu mir gesagt, ich liebe Dich

Seiner Zeit hast Du die gleichen Sachen auch mit mir geteilt

Hast zu mir gesagt, Du könntest niemals auf mich verzichten

Würde eine Liebende grundlos seine Geliebte verlassen?

Würde so jemand vergessen, wissend das er vermisst wird, seine Sehnsucht vergessen?

Ich hab ich doch auch selber getäuscht

Ich hab mich in einem Moment vor den Telefon niedergelassen

Die Schmerzen, die Du zugefügt hast, wurden nicht vergessen

Mein sich abfindendes Herz hat es (doch) nicht ausgehalten

Ich bin zugrunde gegangen, glaube mir ich bin am Ende

Heute ist Dein Geburtstag

Du siehst mich gar nicht

Denk nicht, dass ich Dir viel Glück wünsche

Dein Geburtstag soll Haram (missgönnt) sein

Deine Tränen sollen zu Gift werden.

Jeder Deiner Tage soll Dir Pein und Sorge bringen

Denk nich meine Worte seien gelogen,

Lass mich nicht so zurück und weinen

Das Leben möge Dich zu Boden schleudern

Gedicht:

Mein Leben ist voller Unglück, meine Augen schlaflos

Mein Körper bleibt seelenlos

Das Leid, dass Du meinem Herz bereitest, wir stärker und stärker

Heute, Heite ist mein Todestag

Bin ich für für diese Schmerzen erschaffen worden, meine Rose?

Ich habe Deinen Gefühlen vertraut, dabei sind sie gelogen und Du sagst noch,

Pass gut auf Dich auf...

Nein Mensch, Du hast mich doch getroffen ,Schlampe! Was immer war, ich habe Dich geliebt, und Du hast mich alleine zurückgelassen

Und ich lasse Dich mit Deinen Sünden allein zurück, komm mir nie mehr in die Quere!

• Artist:İsmail YK