Dirt [Korean translation]

지금껏 이런 좌절을 느껴본 적이 없어

이 정도로 자제력을 잃어버린 적도 없어

네가 나를 죽여주면 좋겠어

그리고 깊게 묻어주길, 더 이상 살기 싫어

껍데기일 뿐인 사람은 살아갈 가치없잖아

나는 내가 망가지는 것을 애써 외면하고 있어

내 입과 혀를 할퀴어대는 더러운 총을

맛보고 싶어

네가 벽에 붙은 나의 살점을 긁어대며

네가 만든 내 모습처럼 미쳐가면 좋겠어

껍데기일 뿐인 사람은 살아갈 가치없잖아

나는 내가 망가지는 것을 애써 외면하고 있어

너, 너는 참 별종이야

넌 내가 한줌의 흙처럼 느껴지게 해, 참 재주도 좋지

그런 너는, 결국 날 땅속에 묻히게 만들거야

한줌의 흙이 날 덮어주겠지

껍데기일 뿐인 사람은 살아갈 가치없잖아

나는 내가 망가지는 것을 애써 외면하고 있어

• Artist:Alice in Chains
• Album:Dirt (1992)