Dimanche soir [Spanish translation]

Porque contigo,

El tiempo ha tomado nuevas dimensiones.

Que mi rutina,

se ha perdido en estos cambios de dirección

Porque los días de la semana

se mezclan en este desorden

Porque eres tú, porque estás aquí,

Ya no tengo miedo de los domingos por la noche

Porque sucede tan a menudo

porque estoy en punto máximo de sentimientos

Y porque mi pudor acepta de todos modos

para que lo entiendas amablemente

Porque parece que el hombre se acostumbra rápido,

se acostumbra demasiado

Y porque yo sé que mis dos manos

nunca se cansarán de tu piel

Cuando veo todo lo que hemos construido,

Me digo que diez años es mucho tiempo

Y luego me digo que es tan corto

cada vez que aparece tu nombre

Porque el tiempo no tiene control

sobre el color de tus ojos

Porque el viento apaga una pequeña llama

pero aviva un gran fuego

Porque nos hemos acercado tanto

que nuestros recuerdos se parecen

Porque cuando la vida no es simple,

Es mucho mejor estar juntos

Porque sé que los lunes,

Voy a hablarte y verte

Porque eres tú, porque estás aquí,

Ya no tengo miedo de los domingos por la noche

Lo tengo en la cabeza como una melodía

entonces mis deseos bailan

En nuestra historia nada está escrito

pero todo parece obvio

A veces le gustan mis palabras

pero esta vez es a ella que mis palabras aman

Y en ese momento,

es ella que encontró el tema más hermoso

Porque te molesto con tus manías,

pero que ya no podré vivir sin ella

Porque me burlo de tus defectos

pero que se han vuelto esenciales para mí

Porque antes de verte marchar,

Te veo maquillarte en el espejo

Porque eres tú, porque estás aquí,

Ya no tengo miedo de los domingos por la noche

Porque somos libres cuando somos fuertes

y más fuertes cuando nuestros lazos se unen

Que una mala racha

entonces se vuelve menos profunda que el hueco del codo

Porque todas las nubes del mundo

no impiden las lunas llenas

Y que cada vez que brillan,

es nuestro comienzo que se enciende

Porque sabes lo que me gusta,

porque sé lo que quieres

Y que aún así es la primera vez

desde que estamos solos los dos.

Porque 120 meses después,

vengo de nuevo sólo a conocerte

Porque eres mi plan A

y que también serás mi plan B

Después de diez años de un buen viaje

donde recuerdo cada segundo

Después de diez años que han visto nacer

los cuatro ojos más bellos del mundo

Tú eres quien encontró

el tema más bello de nuestra historia

Porque eres tú, porque estás aquí,

Ya no tengo miedo de los domingos por la noche

Lo tengo en la cabeza

como una melodía entonces mis deseos bailan

En nuestra historia nada está escrito

pero todo parece obvio

A veces le gustan mis palabras

pero esta vez es a ella que mis palabras aman

Y en ese momento, es ella

que encontró el tema más hermoso

Ya no le temo a los domingos por la noche

• Artist:Grand Corps Malade