Девушка Из Нагасаки [Devushka iz Nagasaki] [Dutch translation]

Hij is een kapitein,

en zijn geboorte stad is Marseille.

Hij houdt van ruzies, herrie en gevechten;

Hij rookt een pijp en drinkt het sterkste bier

En hij houdt van het meisje uit Nagasaki.

Ze heeft de lepra sporen op haar handen

En lippen zijn van haar als de scharlaken klaprozen,

En 's avonds in de stamcafés

danst meisje uit Nagasaki.

Ze heeft zulke kleine borst

En zij bedekt onder getatoeëerde tekens.

De kapitein vertrekt op een lange reis

Het meisje uit Nagasaki achterlatend.

En in die uren van de woeste storm.

Of tijdens rust in zijne haven.

Hij denkt telkens aan de smalle ogen.

En hij verlangt naar het meisje uit Nagasaki.

Koraal, robijnen zo scharlaken als bloed

En zijden vest in de kleur van kaki

En ook de vuurig en de tedere liefde

Hij neemt er mee voor het meisje uit Nagasaki.

Hij is gekomen,

Hij haast zich hijgend naar haar toe.

Maar hij komt te weten dat op een avond

de heer in de sjieke pak onder invloed van de hasj stak neer het meisje uit Nagasaki.

Ze heeft zulke kleine borst.

En lippen zijn van haar als de scharlaken klaprozen,

De kapitein vertrekt op een lange reis

en trof hij niet het meisje uit Nagasaki

• Artist:Vladimir Vysotsky