Run Away [French translation]

Ils se sont rencontrés à l'école, c'est comme ça que ça s'est passé.

Quelques verres et puis une rose,

Puis des plans pour se rencontrer à nouveau.

Il lui a écrit des poèmes, des chansons et de la prose.

Elle savait qu'il la demanderait en mariage.

Elle se demandait seulement quand.

Un soir avant d'aller au lit

Il se mit à genoux

Et voici ce qu'il a dit:

"Je ne suis peut-être pas sage

Et je ne sauverai pas la journée

Mais regarde dans mes yeux

Et sache que je resterai toujours

Et je ne m'enfuirai pas,

Je ne m'enfuirai pas".

Quelques années ont passé, ils ont eu un enfant.

Il était drôle, étrange et doux.

Leur amour pour lui était profond.

Certaines nuits, ses rêves le rendaient fou.

Alors elle se mettait au lit

Pour l'aider à s'endormir.

Une nuit, il n'arrivait pas à aller au lit

Alors elle s'est agenouillée

Et voici ce qu'elle a dit:

"Je ne suis peut-être pas sage

Et je ne vais pas sauver la journée

Mais regarde dans mes yeux

Et sache que je resterai toujours

Et je ne m'enfuirai pas,

Je ne m'enfuirai pas".

Tu dis que c'est plus sûr tout seul.

Tu préfères dormir seul

Et grandir en ayant besoin de moi.

Mais j'espère que maintenant tu peux voir

Ce que ma mère et mon père m'ont montré:

Je ne vais partir nulle part.

Je t'aime de plus en plus chaque jour.

Aimer, c'est ne pas partir

Alors écoute-moi quand je dis:

"Je ne suis peut-être pas sage

Et je ne sauverai pas la journée

Mais regarde dans mes yeux

Et sache que je resterai toujours

Et je ne m'enfuirai pas,

Je ne m'enfuirai pas".

• Artist:Ben Platt
• Album:Sing To Me Instead (2019)