Любовь во время зимы [Lyubov' vo vremya zimy] [English translation]

If there is ice beneath your heart

Why does it burn so deep inside?

Is it for ice's evil twin?

His sister's water turned to steam

Which fills the dome of azure sky.

The winter comes after the sun

Like balls of snow in your warm palm,

And no more cursed dreams ever dare

Scorch our ways with frosty flare

Under transparent wings of night.

There is gonna be nothing left of us,

Only us two to count on, save and guide –

And the bird-like flame dancin’ in between you ánd me,

Flame of love ín time of winter tide.

Hard granite's melting, planets spin

Because that's how it's always been:

See, every ship and every blade

Is called a name of your loved maid.

What can we do to stay awake?

There is gonna be nothing left of us,

Only us two to count on, save and guide –

And the bird-like flame dancin’ in between you ánd me,

Flame of love ín time of winter tide.

Blindfolded, one more time look through

The scrolls with secrets we once knew.

Ice is so scarlet for it’s hot

And love’s more mortal than the war

For it can kill like two-edged sword.

It kills for ít’s you who will run

To meet the winds of north and south.

Let time break and the world crack down

In battles béyond air and ground, –

I will get through with you around.

There is gonna be nothing left of us,

Only us two to count on, save and guide –

And the bird-like flame dancin’ in between you ánd me,

Flame of love ín time of winter tide.

There is gonna be nothing left of us,

Only us to defy the space and time.

No more dangerous, flames dance in between you ánd me,

Flames of love ín time of winter tide.

No more dangerous, flames dance in between you ánd me,

Flames of love ín time of winter tide.

• Artist:Melnitsa
• Album:Химера (2016)