Run Away [Croatian translation]

Upoznali su se još dok su bili na fakultetu - tako to obično ide.

Izašli su nekoliko puta na piće, a onda je pala i ruža.

Potom su počeli kovati planove da se sretnu opet.

On joj je pisao pjesme i prozu,

a ona je znala da će je zaprositi.

Pitala se samo kad točno će to da se desi.

Jedne noći, prije nego su legli,

kleknuo je na koljena

i rekao joj ovo:

"Možda nisam mudar,

i možda neću uvijek biti heroj dana,

ali pogledaj me u oči

i znaj da ću uvijek biti tu.

I da nikad neću pobjeći i otići.

Neću te napustiti nikad."

Nekoliko godina prođe i oni dobiše dijete.

Sin im bijaše smiješan, neobičan i blag,

a volješe ga svim srcem.

Bilo je noći u kojima su ga snovi uznemiravali,

pa bi se sva skupila u krevetu

da bi mu pomogla da zaspe.

Jedne noći nije mogao nikako zaspati,

pa je kleknula na koljena

i ovo mu rekla:

"Možda nisam mudra,

i možda neću uvijek biti heroj dana,

ali pogledaj me u oči

i znaj da ću uvijek biti tu.

I da nikad neću pobjeći i otići.

Neću te napustiti nikad."

Kažeš da je sigurnije kad si sam

i da bi radije spavao sam,

a onda ti je potrebno da budem i ja tu.

Ali, nadam se da sad možeš da vidiš

ono što su meni pokazali moji mama i tata -

ja ne idem nigdje.

Volim te svakog dana sve više.

Voljeti ne znači otići,

zato slušaj kad ti kažem:

"Možda nisam mudar,

i možda neću uvijek biti heroj dana.

Ali, pogledaj me u oči

i znaj da ću uvijek biti tu.

I da nikad neću pobjeći i otići.

Neću te napustiti nikad."

• Artist:Ben Platt
• Album:Sing To Me Instead (2019)