Des ronds dans l'eau [Spanish translation]

Un riachuelo te vio

Entre juncos nacer

Su rumor te arrulló

Así te hizo crecer

Y tras montes regar

Y molinos mover

Tras caminos surcar

Y campanas tañer

Ves tu piedra caer

Y el remanso agitar

Qué prodigio el de hacer

Quietas aguas ondear

Hoy te ves forcejear

En un mar de hormigón

Te encallece el andar

El urbano tesón

Cuesta caro el trajín

De anhelar lo mejor

Si pudieras por fin

Silenciar el rumor

El remanso de ayer

No se deja olvidar

Y querrías hacer

Quietas aguas ondear

Con aprecio o desdén

Juzgas a los demás

Entronizas o bien

Excomulgas sin más

Mas sabes compartir

Valorar la amistad

Y procuras huir

De cualquier falsedad

Si cual héroe el amor

No has logrado inspirar

¿Por qué no haces mejor

Quietas aguas ondear?

Si al riachuelo natal

Volver es tu ilusión

Deja ya por fatal

Esa heroica ambición

Cuando vuelvas a ver

Esos juncos en flor

Volverás a nacer

A la vida, al amor

Ya libérate pues

De esa ajena ambición

Pues tu triunfo no es

Que te den la razón

Si no es otro tu afán

Esa piedra al caer

Les dirá tu verdad

Y así harás en paz

Quietas aguas ondear

• Artist:Françoise Hardy
• Album:Ma jeunesse fout le camp... (1967)