Der Augenblick [Romanian translation]

Mintea mi-e precum un tărâm de basm,

Unde stelele nu apun niciodată

Acolo stau, şi privesc vrăjită

La paradisul meu, e fantastic.

Zânele şi spiriduşii prind viaţă,

Stau cu ochii pe mine în visele mele

Ce vreau să trăiesc? Răspunsul e sentiment.

Un singur lucru contează, clipa,

Să trăieşti fiecare secundă.

Ceasul ticăie încet,

Însă acum nu vreau să-mi aud decât bătăile inimii,

Căci a exista înseamnă a trăi clipa,

A te lăsa cuprins de vis

Dacă acest moment, pentru mine,

Ar putea dura veşnic.

O roată ce duce către bolta cerească,

Strigă: Urcă şi zboară cu noi

Lumina lunii şopteşte: Nu te teme,

În visul tău totul e doar o iluzie.

Totul e atât de uşor,

Iar mica mea lume devine mare

Tot ce-a fost o enigmă,

Astăzi îmi devine clar.

Un singur lucru contează, clipa,

Să trăieşti fiecare secundă.

Ceasul ticăie încet,

Însă acum nu vreau să-mi aud decât bătăile inimii,

Căci a exista înseamnă a trăi clipa,

A te lăsa cuprins de vis

Dacă acest moment, pentru mine,

Ar putea dura veşnic.

Argintie, luminoasă şi clară

O altă lume,

Până când cortina va cădea.

Un singur lucru contează, clipa,

Să trăieşti fiecare secundă.

Ceasul ticăie încet,

Însă acum nu vreau să-mi aud decât bătăile inimii,

Căci a exista înseamnă a trăi clipa,

A te lăsa cuprins de vis

Dacă acest moment, pentru mine,

Ar putea dura veşnic.

Ar putea dura veşnic.

Ar putea dura veşnic.

• Artist:Helene Fischer
• Album:Farbenspiel