Das Beste [Russian translation]

Я нашла сокровище,

И оно зовётся твоим именем,

Прекрасное и драгоценное,

Не купить за все деньги мира...

Ты засыпаешь возле меня,

Я могла бы наблюдать за тобой всю ночь...

Смотреть, как ты спишь, как ты дышишь,

Пока утро не разбудит нас.

Тебе снова удалось

Лишить меня дыхания.

Когда ты лежишь рядом,

Я едва могу поверить в то,

Что кто-то вроде меня заслужил столь прекрасное создание, как ты.

Ты самое лучшее, что со мной когда-либо происходило,

Так приятно осозновать, что ты меня любишь!

Я забываю об остальном,

Когда ты рядом.

Ты самое лучшее, что со мной когда-либо происходило,

Так приятно осозновать, что ты меня любишь!

Очень редко тебе говорю:

Как прекрасно, что ты есть!

Твоя улыбка для меня, как наркотик,

Похожа на что-то неземное.

И если бы твоё присутствие было ядом,

Я бы всё равно была рядом с тобой

До самой смерти...

Твой уход разрушил бы для меня все миры,

Но об этом я не хочу думать.

Намного прекраснее находиться рядом с тобой,

Когда мы дарим друг другу свою любовь...

Наполни меня силой,

Заставь сомнения покинуть меня.

Ты можешь лгать тысячу раз, и я всему поверю,

Но все же одно сомнение останется -

Неужели я та, которая заслужила твою любовь?

Ты самое лучшее, что со мной когда-либо происходило,

Так приятно осозновать, что ты меня любишь!

Я забываю об остальном,

Когда ты рядом.

Ты самое лучшее, что со мной когда-либо происходило,

Так приятно осозновать, что ты меня любишь!

Очень редко тебе говорю:

Как прекрасно, что ты есть!

Если моя жизнь перевернётся,

Ты станешь для меня покоем и убежищем,

Ведь всё, что бы ты ни делал,

Я принимаю за благо.

Если я стану неутомимой,

Ты станешь для меня бесконечным путешествием

И поэтому я доверяю свой маленький, большой мир

В твои оберегающие руки...

Ты самое лучшее, что со мной когда-либо происходило,

Так приятно осозновать, что ты меня любишь!

Я забываю об остальном,

Когда ты рядом.

Ты самое лучшее, что со мной когда-либо происходило,

Так приятно осозновать, что ты меня любишь!

Очень редко тебе говорю:

Как прекрасно, что ты есть!

• Artist:Silbermond
• Album:Laut gedacht (2006)